Как включить субтитры на Youtube (Ютуб)

Как включить субтитры на Ютубе? Ролики, которые пользователи выкладывают на Youtube, помимо видеоряда могут содержать и текстовую информацию. Что особенно актуально, если исходное видео не на родном языке.

Данная функция уже встроена в сервис и не требует установок дополнительных утилит. Достаточно нажать кнопку «Субтитры».




Нужно отметить, что субтитры бывают с автоматическим распознаванием речи – в этом случае могут быть ошибки в тексте. Такие субтитры доступны для европейских языков, русского, японского и корейского. Бывают ситуации, когда субтитры не могут быть сгенерированы:
• Ролик на том языке, который Youtube не поддерживает для автоматического распознавания
• Слишком длинное видео или большой кусок без звука
• Слышна речь нескольких человек одновременно

С помощью кнопки «Настройки» можно задать параметры отображения субтитров. По умолчанию текст может быть «бледный» и из-за этого трудночитаемый.



В настройках выбираем пункт меню «Субтитры».



На следующем шаге доступна возможность указания дополнительных параметров, перевода и отключения субтитров.
В пункте «Параметры» вы можете настроить цвет фона и шрифта субтитров, прозрачность и другие характеристики.



При выборе режима «Перевод» можно указать язык и тогда субтитры будут загружены на соответствующем языке.





Существуют и дополнительные сервисы для работы с субтитрами – такие, как DownSub.

Рейтинг:(голосов:1)