Добавление субтитров к чужому видео на YouTube

Всем привет! Сегодня поговорим про то как добавить субтитры к чужому видео на самом популярном видеохостинге Ютуб. Итак, поехали!

Любому посетителю доступно добавление субтитров к видео собственного возлюбленного блогера, в случае если что в собственную очередь включил эту функцию у себя на канале и на предоставленном ролике.

Их добавление используется или на целый видеоклип, или на определённый его отрезок.

Читайте еще: Подключение субтитров в YouTube


Добавление собственного перевода

Данный процесс не занимает большое количество времени, например как YouTube проворно выбирает слово к видео. Но стоит обозначить, собственно что качество такового определения речи оставляет алкать наилучшего.

Откройте видеозапись на Ютуб, куда желаете прибавить слово.

Нажмите на значок шестерёнки понизу ролика.


В открывшемся окне перейдите во вкладку «Субтитры».


Нажмите на «Добавить субтитры». Обратите забота, не все видеоклипы поддерживают их добавление. В случае если в рационы нет подобный строки, то это означает, собственно что создатель не разрешила иным юзерам переводить эту работу.


Изберите язык, который станет применяться для работы с словом. В нашем случае это российский язык.

Как мы зрим, над данным видеоклипом уже потрудились и перевод тут уже есть. Но всякий имеет возможность его подредактировать и выправить недостатки.

Изберите благоприятный отрезок времени и добавьте личный слово. Вслед за тем кликните «Требуется доработка».


Перед вами раскроется черновик, который доступен для конфигурации или же удаления. Юзер еще имеет возможность показать себя как создателя текстовых титров, за это время его ник станет указан в описании видеоклипа. В конце работы нажмите кнопку «Отправить».

Отметьте, готов ли перевод к публикации или же иные люд имеют все шансы его отредактировать. Стоит подметить, собственно что добавленные субтитры проверяются спецами YouTube и создателем видео.


Кликните «Отправить» для такого, дабы работа была получена и испытана спецами Ютуба.


Юзер еще имеет возможность жаловаться на разработанные раньше субтитры, в случае если они не отвечают притязаниям общества или же элементарно плохие.

Как мы зрим, прибавить личный слово в видео разрешается только за это время, когда создатель позволил создавать это на предоставленном видеоклипе. Он еще имеет возможность допустить функцию перевода наименования и описания.


Удаление собственного перевода

В случае если по некий основанию юзер не желает, дабы его титры лицезрели иные, он имеет возможность их выслать. При данном сами субтитры не удалятся из видеоклипа, например как создатель ныне содержит полные права на них.

Максимально, собственно что позволяется устроить пользователю – это прибрать ассоциация меж изготовленным переводом и собственным аккаунтом на Ютубе, а еще выслать личный ник из перечня создателей.

Войдите в «Творческая мастерская YouTube».


Перейдите в раздел «Другие функции», дабы открылась вкладка с традиционной творческой студией.


В свежей вкладке нажмите «Ваши субтитры и переводы».


Кликните по «Просмотреть». Тут вы увидите перечень раньше сделанных личных дел, а еще можете прибавить свежие.


Изберите «Удалить перевод» одобрите свое воздействие.

Иные посетители все еще сумеют видать изготовленные вами титры, а еще редактировать их, но создатель указан уже не станет.

Добавление собственного перевода к видеозаписям Ютуб исполняется при помощи особых функций данной платформы. Юзер имеет возможность делать и редактировать субтитры, а еще апеллировать на плохие текстовые титры от иных людей.

Рейтинг:(голосов:1)