• Ютуб
  • Yandex
  • Google
  • Opera
  • Wifi
  • Как узнать свой пароль от Wi-Fi сети
    Как увеличить быстродействие компьютера
    Лучшие антивирусы 2015 года
    Как найти человека в интернете
    Как удалить вирусы с ПК
    Как установить Windows 10

    Технический переводчик онлайн бесплатно

    Katy
    |
    |
    просмотров: 3122
    |
    Опубликовано: 19-08-2019, 17:10
    Технический переводчик онлайн бесплатноВы ищете онлайн программу, которая поможет Вам перевести сложный текст, или Вы не знаете, как перевести то или иное слово на иностранный язык? В данной статье Вы найдете несколько ресурсов, которые используют профессиональные переводчики в процессе свое работы.

    Итак, конечно же нужно заметить, что переводчики чаще всего не используют машинный перевод в процессе своей работы, но иногда они обращаются к каким-то не было ресурсам для поиска лучшего перевода слова/конструкции. Чаще всего это какие-то специальные словари, но для удобства использования были придуманы большие программы, включающие в себя множество узкопрофильных словарей.

    На сайте представлена возможность выбора темы, т.е. определяется контекст, в котором слово, предложение или целый текст используется. Это важно для адекватного перевода, т.к. даже в русском языке слово «коса» имеет несколько значений и именно от контекста в котором оно используется зависит смысл целого предложения.

    Технический переводчик онлайн бесплатно


    Переводчик неплохо продуманный сайт, тоже с возможностью выбора тематики, но! Тут есть ограничение по символам – 500. При желании ввести текст длиннее Вам нужно разбить его на несколько частей. В своем роде это неудобно, хотя перевод текста на этом сайте достаточно качественный.


    Технический переводчик онлайн бесплатно


    SmartCAT - один из самых популярных технических переводчиков. У него в штате множество переводчиков, которые знают свое дело. Штат постоянно растет! Именно этот сайт включает в себя самое большое количество словарей, что позволяет сделать перевод точным.

    Технический переводчик онлайн бесплатно


    1) http://lingvo.abbyyonline.com - тут ты смотришь перевод отдельных слов, если при твоем переводе как-то смысл предложения не сохраняется. Так например слово experience и иные, чтобы лучше к контексту подстроить

    2) http://translate.google.ru - неплохой полнотекстовой переводчик, но иногда переводит просто бредово. Хотя бывает и сохраняет суть - что главное. Поняв суть можно перевести основываясь на вышеприведенном словаре

    3) http://translate.promt.by - хороший полнотекстовой переводчик. Выбираешь тему текста и переводишь. Он более менее сохраняет смысл предложения да и на окончания смотрит, глаголы и прочую синтаксическую и морфологическую фигню. Но все равно перевод механический - придется некоторые слова править, менять смысл, искать по первой ссылке

    Перевод делаешь в обоих полноценных переводчиках, потом смотришь как и что наиболее подходит к предложению на русском и сохраняет смысл, а отдельные слова, плохо переведенные или не подходящие по смыслу, смотришь в Lingvo Online

    Хотя и лучше сперва сам перевожу, а потом уже сверяю со всем выше. Так лучше у меня получается сохранить "человеческий" язык.
    Ведь порядок слов переводчики редко меняют, не говоря уже о контекстном смысле.
    В основном смотрю я только те слова, перевод которых мне неизвестен

    Переводчик Google

    Наверное, самый популярный сервис машинного перевода, и при этом самый часто критикуемый. Причем совершенно напрасно! Разработка платформы, позволяющей переводить текст без ошибок — невероятно сложная задача, и Google справляется с ней хорошо.

    В настоящее время доступны 90 языков, и постоянно добавляются новые. Вы можете напечатать текст, загрузить документ или перевести веб-страницу, указав ее URL.

    Мобильное приложение позволяет распознавать не только напечатанный текст и голос, но и рукописные символы, а также переводить знаки и надписи путем наведения на них камеры устройства.

    Вы можете помочь развитию сервиса, вступив в сообщество Google Переводчика, участники которого работают над улучшением качества перевода и добавлением в сервис новых языков.

    2. Яндекс.Переводчик

    Менее популярен, чем онлайн-переводчик от Google, но, как мне кажется, является очень качественной системой машинного перевода. В своей работе я чаще всего использую именно Яндекс.Переводчик, так как именно предлагаемые этим сервисом переводы кажутся мне наиболее точными.

    На данный момент возможен перевод на 64 языка. Есть два режима работы: перевод текстов и перевод веб-страниц. Доступны такие возможности, как автоматическое определение языка, синхронный перевод (по мере набора текста), подсказки при наборе текста и исправление опечаток, а также очень хороший машинный словарь, позволяющий просматривать подробные словарные статьи с вариантами перевода, примерами использования лексики в различных контекста и грамматическими комментариями.

    Яндекс.Переводчик доступен для различных мобильных устройств, для Android и iOS возможен перевод оффлайн.

    3. Translate.ru.


    Первый российский сервис машинного перевода, созданный в 1998 г. компанией PROMPT, использующей собственные лингвистические технологии. Один из самых популярных онлайн-переводчиков в Рунете.

    Системы перевода и словари PROMT обеспечивают перевод для нескольких десятков языковых пар, поддерживая до 17 языков.

    Здесь также можно найти переводчик текстов, переводчик сайтов, словарь и мобильный переводчик.

    Для владельцев сайтов и вебмастеров сервис предлагает различные HTML-формы, которые можно бесплатно установить на сайт для автоматического перевода их содержимого на иностранные языки.

    4. Babylon

    Довольно известный переводчик, позволяющий работать с более чем 75 языками, и использующий почти 2000 словарей и глоссариев.

    Переводчиком можно пользоваться онлайн, но удобнее скачать и установить его на компьютер. Программа бесплатна для индивидуальных пользователей, есть платные решения для бизнеса.

    На сайте также есть тезаурус, коллекция онлайн-словарей и инструменты для веб-мастеров.

    5. Bing

    Поисковик Bing, наряду с Google и Яндексом, также предлагает свой онлайн-переводчик. Он не имеет каких-либо преимуществ перед перечисленными выше сервисами, но многим пользователям нравится его простой и удобный интерфейс. Здесь есть несколько необычных возможностей, например, можно выбрать мужской или женский голос озвучки, а также оценить, является ли перевод хорошим или плохим, нажав на соответствующий значок.

    6. SYSTRAN

    SYSTRAN — одна из старейших компаний в данной сфере. Основана в 1968 г. Сотрудничает со многими компаниями, и разрабатывает различные решения в области машинного перевода.

    Онлайн-переводчик можно использовать бесплатно, некоторые его возможности доступны только после регистрации.

    7. Babelfish

    Онлайн-переводчик, использующий технологии SYSTRAN. В настоящее время поддерживает более 75 языков. Позволяет переводить слова и фразы, вебсайты, а также документы в форматах Word, PDF и txt. Вы можете присоединиться к сообществу Babelfish, и улучшить сервис, выбирая лучшие варианты перевода.

    Reverso

    Сервис для перевода на 10+ языков мира в режиме онлайн. На выбор есть опция перевода на сайте программы, браузерное расширение и мобильная версия.

    Программа подходит для несложных текстов, не содержащих специфическую терминологию, идиоматических и сленговых выражений, так как разработчики не гарантируют качественного перевода. Особенно это касается статей имеющих узкоспециализированную терминологию.

    Переводить можно в нескольких режимах, в зависимости от поставленных пользователем задач. Например, есть обычный словарь с колонками для ввода текстов, раздел для слов и словосочетаний, а также проверка форм слова.

    Плюсы:

    есть возможность проверки грамматики;
    переводит с подгруженных файлов и веб-страниц;
    можно отправлять перевод по почте.
    Минусы:

    подходит исключительно для коротких и незамысловатых текстов.

    Microsoft Translator

    Сервис от компании Microsoft поддерживает 60 с лишним языков. Помимо браузерной версии есть мобильное приложение для Android, iOS, а также Apple Watch. В мобильной версии есть офлайн-режим, только необходима загрузка словарей.

    Сервис переводит не только тексты, но и голосовые сообщения, фотографии и скриншоты. Для каждого слова программа предлагает альтернативы.

    Программа также предлагает пользователю специальные разговорники и различные руководства.

    Плюсы:

    большая база поддерживаемых языков;
    функция синхрона;
    есть функция голосового перевода;
    распознает текст на фотографиях;
    есть синхронизация на разных приложениях.
    Минусы:

    функция перевода с картинки или скриншота недоработана

    Free Translation

    Сервис для перевода рукописных текстов, загруженных документов, веб-страниц на 80+ языков. Сервис имеет ряд полезных опций, правда пользователю они станут доступны при покупке платного абонемента.

    В случае, если пользователю недостаточно полученного онлайн-перевода, можно заказать услугу у квалифицированных специалистов.

    Плюсы:

    умеет переводить веб-страницы целиком;
    услуга заказного перевода от специалистов.
    Минусы:

    часть опций возможны при покупке платной версии.

    Worldlingo

    Онлайн-транслейтер, база которого охватывает 32 языка. Его "миссия" - переводить тексты, загруженные документы, правда, все это с ограничением до 1000 символов. Так же есть ограничение на перевод веб-сайтов, электронных сообщений, но на загруженные файлы оно не распространяется (все ограничения можно снять, купив платный тариф).

    Этот сервис умеет переводить электронные письма, нужно будет лишь указать отправителя и адресата, выбрать тематику текста и ввести его, после чего письмо само отправится.

    Плюсы:

    большая языковая база;
    можно выбрать тематику сайта/текста;
    может переводить электронные письма.
    Минусы:

    только англоязычный интерфейс;
    не всегда точный перевод;
    медленная скорость загрузки страниц.

    ABBYY Lingvo Live

    Кроссплатформенный социальный сервис с открытым доступом к онлайн-словарям.

    Благодаря ABBYY Lingvo юзер может самостоятельно найти перевод для каждого слова или выражения. Сервис также показывает форму слова, возможные альтернативные значения, транскрипцию; можно прослушать произношение и примеры лаконичного употребления того или иного слова.

    Для удобства можно пользоваться экранной клавиатурой. Основная фишка - мощное интернет-сообщество, к которому можно обратиться за переводом редкого или узкоспециализированного слова, но для этого нужно быть зарегистрированным пользователем.

    Плюсы:

    интернет-сообщество, которое заменит машинный перевод;
    удобный интерфейс, ничего лишнего.
    Минусы:

    нельзя перевести большой текст, файлы тд.;
    находится на стадии бета-разработки.




    Рейтинг:
    (голосов: 1)



    Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

    Добавить комментарий!

    Ваше Имя:
    Ваш E-Mail:
    Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
    Введите код:



    Популярное



    Последние статьи

    Какую ОС используете?
    новую Windows 10
    быструю Windows 8
    стабильную Windows 7
    требовательную Windows Vista
    старинную Windows XP